Dismiss Notice

Chào bạn!

Hãy đăng nhập diễn đàn nopViet.com để thảo luận và nhận thông tin mới nhất về nopCommerce nhé.

Đăng nhập bằng Facebook

Hướng dẫn cách việt hóa nopCommerce

Thảo luận trong 'TUT nopCommerce' bắt đầu bởi An Nguyen, 27/4/12.

  1. An Nguyen

    An Nguyen bụi Staff Member

    Bài viết:
    286
    Điểm:
    28
    Nơi ở:
    Biên Hòa
    Trang chủ:
    Hi, Bài viết này mình hướng dẫn các bạn việt hóa nopCommerce 1 cách đơn giản nhất theo ý thích của mình.

    Thực ra có 2 cách chủ yếu để việt hóa: một là làm ngay trên trang Admin Panel, và thứ 2 là download file language xml tiếng anh về sửa lại. Mỗi cách đều có ưu và nhược điểm riêng, các bạn tự đưa ra đánh giá nhé.

    Cách 1: Việt hóa trực tiếp trên trang Admin Panel của nop

    - Vào trang Admin Panel > Configuration > Languages >
    Chọn language EnglishExport Resources (xuất) thành file xml về máy tính


    - Từ trang language đó > Chọn Add New
    Tạo một language mới tên là Tiếng Việt và điền các thông tin như hình vẽ rồi Save and Continue Edit lại
    2012-04-27_133909.png

    - Tiếp tục Import Resources file xml vừa tải về.. để nhập các String vào language Tiếng Việt vừa tạo sau đó Save lại

    - Chọn View String Resuorces ngôn ngữ tiếng việt vừa tạo, tiếp tục chọn Edit để sửa và Update để lưu lại

    2012-04-27_143005.png

    Cách 2: Việt hóa nopCommerce qua file language xml

    - Bạn Export Resources ngôn ngữ English về để việt hóa, có tên là language_1.xml

    - Có thể dùng các chương trình như notepad, hay notepad++ để sửa file xml đó. Nhưng để đơn giản hơn thì bạn nên sử dụng tool FastTranslate của Markus Kvist (download đính kèm nhé)

    2012-04-27_133616.png

    - Sử dụng open reference file để mở file lang gốc (english) và
    open file to translate (để mở file xml muốn dịch)

    - Những ô trống bên cột tiếng việt là do sự khác nhau khác nhau giữa 2 bản xml
    - Sau khi tiến hành việt hóa xong > save translate để lưu lại:cool:

    Để đơn giản chúng ta sẽ sửa hay cập nhật những file language việt cũ cho phù hợp với các phiên bản mới của nopcommerce. Ví dụ xài nop 2.6 nhưng chỉ có lang việt 2.4, cần chuẩn bị 1 bản tiếng anh của nop 2.6 (export từ trang admin của nop) và 1 bản lang việt (có sẵn đính kèm)
    + Mở FastTranslate
    Open reference file: lang_en.xml (bản tiếng anh nop 2.6)
    Open file to translate: lang_viet.xml (bản tiếng việt nop 2.4)
    + Remove orphane lines: xóa bỏ các dòng trong bản lang_viet.xml không tương ứng với bản mới lang_en.xml
    + Fill in the blanks: điền vào các dòng trống trong lang_viet.xml bằng các giá trị của lang_en.xml
    Chú ý:
    - Khi import resources 1 language khác phiên bản, nopCommerce sẽ tự động trộn với phiên bản language mới hơn và để giá trị mặc định các string (chuỗi) mới... nên bạn không phải lo về vấn đề tương thích..hehe:D
     

    Các file đính kèm:

    Tags:
    Phạm Biên Cương thích bài này.
  2. Đang tải...

    Chủ đề liên quan Diễn đàn Date
    VIDEO Video hướng dẫn tạo database và sử dụng cơ bản MS SQL Server 2005 Quản trị Windows Server 25/12/16
    Chia sẻ template nopplugin.com + code đa gian hàng + Tài liệu hướng dẫn Phát triển nopCommerce 25/6/16
    nopCommerce_User_Guide_3.10 - CHia sẻ tài liệu hướng dẫn Chia sẻ Plugin và Theme nopCommerce 3/4/16

  3. anhvacoi

    anhvacoi NopNew

    Bài viết:
    14
    Điểm:
    3
    Nơi ở:
    daklak
    Trang chủ:
Draft saved Draft deleted
Tags:

Chia sẻ trang này

Đang tải...